-
1 Восточно-Европейская равнина
1) General subject: Great Russian Plain2) Geography: (или Русская) East European Plain (вост. часть Европы, СССР)Универсальный русско-английский словарь > Восточно-Европейская равнина
-
2 Русская равнина
Geography: East European Plain, Russian Plain -
3 простой бульон
-
4 гладкий товар
-
5 простой агар
-
6 простой разрядник
-
7 деформация в одной плоскости
Русско-английский научный словарь > деформация в одной плоскости
-
8 понятный английский
Русско-английский большой базовый словарь > понятный английский
-
9 подшипник скольжения
-
10 мясопептонный бульон
1. plain broth2. beef-extract broth -
11 Я-58
РУССКИМ ЯЗЫКОМ говорить, спрашивать и т. п. coll NP instrum Invar adv fixed WO( usu. said with irritation when the speaker must repeat sth. because of the interlocutor's failure to understand, unwillingness to comply etc) (to say, ask etc sth.) perfectly clearlyin plain Russianin plain language (words) in no uncertain terms.«Алтыник! - распалялся майор. - Я вас русским языком спрашиваю, где вы нашли эту Людмилу Сырову? Кто вам давал право жениться без разрешения командира полка?» (Войнович 5). "Altinnik!" The major was growing incensed, Tm asking you in plain Russian who this Ludmilla Sirova is? Who gave you the right to get married without the permission of the regimental commander?" (5a).(Лопахин:) Вам говорят русским языком, имение ваше продаётся, а вы точно не понимаете (Чехов 2). (L.:) You're told in plain language that your estate's going to be sold, and you don't seem to understand (2b). -
12 русским языком
• РУССКИМ ЯЗЫКОМ говорить, спрашивать и т. п. coll[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. said with irritation when the speaker must repeat sth. because of the interlocutor's failure to understand, unwillingness to comply etc) (to say, ask etc sth.) perfectly clearly:- in plain language < words>;- in no uncertain terms.♦ "Алтыник! - распалялся майор. - Я вас русским языком спрашиваю, где вы нашли эту Людмилу Сырову? Кто вам давал право жениться без разрешения командира полка?" (Войнович 5). "Altinnik!" The major was growing incensed, "I'm asking you in plain Russian who this Ludmilla Sirova is? Who gave you the right to get married without the permission of the regimental commander?" (5a).♦ [Лопахин:] Вам говорят русским языком, имение ваше продаётся, а вы точно не понимаете (Чехов 2). [L.:] You're told in plain language that your estate's going to be sold, and you don't seem to understand (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > русским языком
-
13 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
14 зажимаем в тиски
1. viced2. vice -
15 змеевик
1. coil2. pipe coil -
16 мясопептонный агар
-
17 разрядник
1. discharger2. spark gap -
18 толстый
1. thick; hevy-gauge2. thickly -
19 знаменный распев
2) Music: echoes chant (основной распев древнерусской одноголосной музыки 11-17 вв.), plain song, the Znamenny [plain] chant, the first Russian chants -
20 агар
См. также в других словарях:
Russian Plain — ▪ region, Eastern Europe also called East European Plain, Russian Russkaya Ravnina, or Vostochno yevropeyskaya Ravnina, plain and series of broad river basins in eastern Europe (including western Russia). It extends over nearly… … Universalium
Russian language — Russian русский язык (russkiy yazyk) Pronunciation [ˈrusʲkʲɪj jɪˈzɨk] Spoken in Russia, countries of the fo … Wikipedia
Russian Civil War — Clockwise from top: Soldiers of the Don Army in 1919; a White infantry division in March 1920; soldiers of the 1st Cavalry Army; Leon Trotsky in 1918; hanging of workers in Yekaterinoslav by the Czecho … Wikipedia
European Plain — ▪ plain, Europe Introduction one of the greatest uninterrupted expanses of plain on the Earth s surface. It sweeps from the Pyrenees Mountains on the French Spanish border across northern Europe to the Ural Mountains in Russia. In western… … Universalium
Russian culture — Saint Basil s Cathedral on the Red Square, Moscow … Wikipedia
Russian phonology — For assistance in making phonetic transcriptions of Russian for Wikipedia articles, see This article discusses the phonological system of standard Russian based on the Moscow dialect (unless otherwise noted). For discussion of other dialects, see … Wikipedia
plain — 1 /pleIn/ adjective 1 CLEAR very clear, and easy to understand or recognize; obvious (1): He spoke in Russian, but his message was plain enough. | it is plain (that): It was plain that management policies would have to change. | as plain as… … Longman dictionary of contemporary English
Russian Revolution — of 1917 … Wikipedia
Russian opera — A Russian Warrior, Bilibin s costume design for Borodin s Prince Igor , 1930) Russian opera (Russian: Русская опера) is the art of opera in Russia. Operas by composers of Russian origin, written or staged outside of Russia, also belong to this… … Wikipedia
Russian cuisine — Plates of vareniki, a type of dumpling, with smetana (sour cream) and onion. Russian cuisine (Russian: Русская кухня, tr. Russkaya kuhnya) is diverse, as … Wikipedia
Russian American — Infobox Ethnic group group = Russian American caption = Notable Russian Americans: Vladimir Zworykin • Sergei Rachmaninoff • Igor Stravinsky • Igor Sikorsky Ivan Turchaninov • Vladimir Yourkevitch • Nikolai Rezanov • Alexander Procofieff de… … Wikipedia